要約 — 地図を開く前に知っておくべき3つのこと
- Google Mapsの公共交通機関の経路案内は、韓国ではまだ不十分です。 韓国の軍事地図データの制限により、Googleの交通レイヤーは不完全で、誤っていることがよくあります。2026年6月現在、2026年2月の条件付き承認はアプリにまだ反映されていません。バスや地下鉄の利用に Google Maps は使用しないでください。
- Naver Map がメインのナビゲーションツールになります。 月間利用者3,000万人以上、完全な英語モード対応（MYアイコン → ⚙ → Language → English）、正確な出口番号や乗り換え案内。2025年7月に追加された「階段を避ける」機能は、荷物が多い旅行には不可欠です。
- KakaoMap ではバスのリアルタイム移動を確認できます。 地図上にライブアイコンとして実際のバスの位置を表示できます。バスが2分後に来るのか20分後なのか判断できず、停留所で待ちぼうけを食らったり、バスを見逃したりすることを防げます。
⚠️ Google Mapsの交通案内 — 韓国では使用不可
韓国の国立地理情報院は、国家安全保障法に基づき、外国企業による高精度な地図作成を制限しています。Googleは正確な韓国の地図データを海外のサーバーに保存することが法的にできません。
結果: Google Maps では、ソウルのバスや地下鉄のルートが不正確だったり、表示されなかったりします。2026年6月時点でも、2026年2月の条件付き承認はアプリの実用的な精度向上には至っていません。
徒歩での移動や基本的な場所の検索 は Google Maps でも問題ありませんが、公共交通機関のルート検索には向いていません。
結果: Google Maps では、ソウルのバスや地下鉄のルートが不正確だったり、表示されなかったりします。2026年6月時点でも、2026年2月の条件付き承認はアプリの実用的な精度向上には至っていません。
徒歩での移動や基本的な場所の検索 は Google Maps でも問題ありませんが、公共交通機関のルート検索には向いていません。
3つのアプリを解説
各アプリが得意なこと、そして全くできないこと。
Naver Map
メインのナビゲーション
月間アクティブユーザー3,000万人を超える、韓国で最も普及している地図アプリ。完全な英語サポート（設定変更ひとつで、経路、駅名、出口番号、乗り換え案内がすべて英語になります）。2025年7月に追加された「階段を避ける」機能は、荷物を引きずる際に非常に役立ちます。
- A地点からB地点への公共交通機関の案内 — 韓国で最も正確
- 地下鉄駅の出口番号案内（Exit 3, turn left...など）
- 膨大な韓国語レビューに基づいたレストラン検索
- 荷物や移動のしやすさを考慮した「階段を避ける」ルート設定 (2025年7月追加)
- データ通信が必要 — 電波の弱い場所に備え、経路のスクリーンショットを推奨
- Naverアカウントなしでも利用可能 — ログイン不要
KakaoMap
リアルタイムのバス追跡
KakaoMapの目玉機能は、ライブのバス位置レイヤーです。地図上に動くアイコンとしてバスを確認できます。待つべきか、別のルートを探すべきかをすぐに判断できます。また、アプリ内から Kakao T を使ってタクシーを予約することも可能です。
- リアルタイムのバス追跡 — 地図上に動くバスのアイコンを表示
- 車両ごとの地下鉄の混雑状況表示
- 地図から直接「Kakao Tを呼ぶ」ボタンを統合
- レストランの Kakao Reservation 連携
- 最近、英語サポートが追加されました（一部、韓国語が残っている場合があります）
Google Maps
公共交通機関: 使用を避ける
Google Maps は徒歩のルート案内や住所の特定には使えますが、韓国では地図データの制限により、公共交通機関（バス・地下鉄）のレイヤーは信頼できません。バスや地下鉄の旅程作成には使用しないでください。
- 徒歩のルート案内 — 問題なし
- ピンのドロップや場所の共有 — 問題なし
- 海外のレストラン検索（韓国以外の施設） — 問題なし
- バスや地下鉄のルート検索 — 信頼できない、誤っていることが多い
- リアルタイムのバス追跡 — 利用不可
どの状況でどのアプリを使うか
よくあるナビゲーションのニーズへのクイックリファレンス。
| 状況 | 最適なアプリ | 理由 |
|---|---|---|
| 公共交通機関でAからBへ移動 | Naver Map | 完全な英語対応、正確なルート、出口番号 |
| バスのリアルタイム位置 | KakaoMap | 地図上のライブアイコン — どこにいるか一目でわかる |
| レストラン探し | Naver Map | 韓国語レビューと営業時間のデータベースが最も豊富 |
| タクシーを呼ぶ | KakaoMap → Kakao T | KakaoMapアプリ内に直接 Kakao T ボタンを統合 |
| 重い荷物、階段を避けたい | Naver Map | 2025年7月に「階段を避ける」機能を追加 |
| 徒歩のルート案内 | Naver Map または Google | どちらも徒歩での利用は可能 |
| お気に入りの保存 / レビュー投稿 | Naver Map (ログインが必要) | Naverアカウントが必要 — 海外からの作成は注意が必要 |
Naver Mapを英語に設定する方法
たった5秒で完了します。すべての経路、駅名、出口番号が英語になります。
ステップ・バイ・ステップ
1
Naver Mapをインストール（無料）
App Store または Google Play で「Naver Map」と検索してください。アイコンは白背景に緑色の「N」です。Naverアカウントは不要で、ログインなしですべてのナビ機能が使えます。最初にログインを促す画面が出ても、閉じてしまって大丈夫です。
2
MYアイコン → 設定 (⚙) をタップ
検索バーの右側にある MYアイコン (プロフィールアイコン) をタップし、次に右上隅の 歯車アイコン (⚙) をタップします。画面が韓国語であっても、MYアイコンの位置は同じです。 (公式ガイド)
3
Language → English を選択
設定メニュー内の「Language」 (언어) を探してタップし、「English」を選択します。検索結果、経路案内、駅名、メニューなど、アプリ全体のインターフェースが即座に英語に切り替わります。アプリの再起動は不要です。
4
目的地を英語で検索
目的地、ランドマーク、地下鉄の駅名、レストラン名を英語で入力してください。Naver Map は英語のクエリも正確に処理します。公共交通機関の場合は、目的地を選択した後に「Transit」をタップします。色分けされた地下鉄路線、正確な出口番号（例：「Exit 3」）、徒歩ルートが表示されます。
5
荷物が多い時は「Avoid Stairs」を有効にする
公共交通機関のルート検索時、「Transit」をタップした後のフィルターオプションを確認してください。「Avoid Stairs」を選択すると、階段ではなくエレベーターを利用するルートが表示されます。空港から大きなバッグを持って到着した際には必須の機能です（2025年7月に追加）。
「Naver Mapの英語モードは素晴らしい。すべての出口や乗り換えが英語で、一度も迷いませんでした。」
r/koreatravel · スコア 342 · 2026年1月
KakaoMapのリアルタイムバス追跡 — 使い方
Naver Mapと併用してインストールする価値がある、唯一無二の機能です。
1
KakaoMapをインストール（無料）
App Store または Google Play で「KakaoMap」と検索してください。アイコンは黄色い吹き出しです。基本的なナビゲーションには Kakao アカウントは不要です。英語サポートは一部可能ですが、アラートの一部は依然として韓国語で表示される場合があります。
2
KakaoMapを英語に切り替える
KakaoMapにはアプリ内の言語設定ボタンはありません。デバイスの設定を使用してください。
iPhone (iOS): iPhoneの設定 → KakaoMap を探してタップ → 優先言語 → English を選択 → KakaoMapを完全に終了してから再度開く。
Android 13以降: 設定 → 一般 → アプリの言語 → KakaoMap → English。
Android 12以前: アプリごとの言語設定はありません。デバイス全体の言語を英語に変更する必要があります（設定 → 一般 → 言語 → 英語を優先として追加）。
iPhone (iOS): iPhoneの設定 → KakaoMap を探してタップ → 優先言語 → English を選択 → KakaoMapを完全に終了してから再度開く。
Android 13以降: 設定 → 一般 → アプリの言語 → KakaoMap → English。
Android 12以前: アプリごとの言語設定はありません。デバイス全体の言語を英語に変更する必要があります（設定 → 一般 → 言語 → 英語を優先として追加）。
3
地図上のバス路線や停留所をタップ
メインの地図画面で、バス停のマーカーをタップするか、停留所を検索します。その停留所に停まるバス路線の一覧が表示されます。路線番号をタップすると、その路線のバスのリアルタイム位置を確認できます。
4
地図上でバスのアイコンが動くのを確認
リアルタイムのバスアイコン（小さなバスのシンボル）が、各バスの現在地を表示します。バスの動きに合わせてアイコンも移動します。あと何停留所先にいるか、自分の停留所にいつ頃到着するかを正確に把握できます。
「KakaoMapではバスが実際に動いているのが地図上で見えます。停留所で無駄に待つことがなくなりました。」
r/korea · 人気のアドバイススレッド
ヒント: Naver Map でどのバスに乗るか（英語の案内、停留所名）を計画し、その後 KakaoMap に切り替えてバスが本当に来ているかを確認しましょう。2つのアプリを併用するのがベストです。切り替えには30秒もかかりません。
よくある失敗例
旅行者が実際にやってしまいがちなナビゲーションのミスと、その解決策。
失敗「Google Maps の公共交通機関のルートが間違っている」
Google の韓国における交通データは不完全です。 バス番号、乗り換え地点、あるいは表示されている形式とは異なる存在しないルートが表示されることがあります。
解決策: Naver Map を開いてください。まだ設定していない場合は英語に設定します（MYアイコン → ⚙ → Language → English）。同じ目的地を検索し、「Transit」オプションを使用してください。Naver Map の交通データは正確です。
解決策: Naver Map を開いてください。まだ設定していない場合は英語に設定します（MYアイコン → ⚙ → Language → English）。同じ目的地を検索し、「Transit」オプションを使用してください。Naver Map の交通データは正確です。
失敗「Naver Map が韓国語で表示される」
言語設定が韓国語（デフォルト）になっています。
解決策: MYアイコン (検索バーの右側にあるプロフィールアイコン) → ⚙ (画面右上の歯車アイコン) → Language (언어) → English をタップしてください。5秒で完了し、アプリ全体が即座に切り替わります。
解決策: MYアイコン (検索バーの右側にあるプロフィールアイコン) → ⚙ (画面右上の歯車アイコン) → Language (언어) → English をタップしてください。5秒で完了し、アプリ全体が即座に切り替わります。
失敗「10分待ってもバスが来ない」
時刻表だけでは、バスが実際にどこにいるのか判断できません。
解決策: KakaoMap を開き、停留所を見つけて路線番号をタップしてください。リアルタイムのバス位置が表示されます。大きな交差点の反対側にバスがいる場合、「次」と表示されていても到着まで15分かかることがあります。
解決策: KakaoMap を開き、停留所を見つけて路線番号をタップしてください。リアルタイムのバス位置が表示されます。大きな交差点の反対側にバスがいる場合、「次」と表示されていても到着まで15分かかることがあります。
失敗「Naver Map で営業中とあったのに、レストランが閉まっていた」
Naver Map の営業時間は、特に小規模なレストランでは古い場合があります。
解決策: Naver Map のレビューセクションを確認してください。訪問者が「改装のため休業」や「閉店しました」といったコメントを残していることがよくあります。これらは掲載されている営業時間よりも最新の情報です。Google Maps や KakaoMap も、韓国のレストランに関しては同様の制限があります。
解決策: Naver Map のレビューセクションを確認してください。訪問者が「改装のため休業」や「閉店しました」といったコメントを残していることがよくあります。これらは掲載されている営業時間よりも最新の情報です。Google Maps や KakaoMap も、韓国のレストランに関しては同様の制限があります。
よくある質問
基本的な場所の検索や徒歩のルート案内については、Google Maps でも問題ありません。しかし、公共交通機関（バス・地下鉄）の案内は、韓国の軍事地図データの制限により信頼できません。2026年2月の高解像度データに関する条件付き承認は、まだアプリに反映されていません。すべての経路検索には Naver Map を使用してください。
はい、完全に英語に対応しています。MYアイコン (検索バー右側のプロフィールアイコン) → 歯車アイコン (⚙) → Language → English の順にタップしてください。すべての経路案内、駅名、出口番号、乗り換え案内が英語で表示されます。変更は即座に反映されます。Naver Map は韓国語、英語、日本語、中国語をサポートしています。
いいえ、不要です。経路案内、徒歩ルート、運転、検索、英語モード、階段を避ける機能など、すべてのナビゲーション機能はログインなしで使用できます。Naver アカウントが必要なのは、お気に入りの保存 (즐겨찾기) やレビューの投稿をする場合のみです。注意：海外から Naver アカウントを作成しようとすると、セキュリティチェックにより即座にアカウントが停止されることがよくあります。ログインせずにアプリを使用することをお勧めします。
部分的に対応していますが、言語の切り替え方法は Naver Map と異なります。KakaoMap にはアプリ内の言語設定がありません。iPhone: 設定 → KakaoMap → 優先言語 → English → アプリを再起動。Android 13以降: 設定 → 一般 → アプリの言語 → KakaoMap → English。Android 12以前: アプリごとの設定はありません。デバイス全体の言語を英語にする必要があります。英語モードであっても、一部のバス通知やサービスのお知らせは韓国語のままです。ターンバイターン形式の明確な英語案内が必要な場合は、Naver Map の方が適しています。
Naver Map は、韓国のレストランレビューにおいて最も膨大なデータベースを持っています。ほとんどの韓国の飲食店は、写真、メニュー、営業時間、訪問者のコメントを含め、Naver で詳しくレビューされています。KakaoMap は、テーブル予約のための Kakao Reservation と連携しています。レストランを見つけたり、現在営業しているかを確認したりするには、Naver Map のレビューが最も信頼できる指標です。
どちらのアプリもオフラインでの使用には対応していません。Naver Map は常にアクティブなデータ接続が必要です。Google Maps とは異なり、オフラインマップのダウンロードには対応していません。KakaoMap もオンラインのみです。電波の弱い地下鉄の深いトンネルや地方へ行く前に、バックアップとして経路案内の画面をスクリーンショットしておくことをお勧めします。韓国の SIM または eSIM を使用すれば、韓国全土で継続的なデータ通信が可能です。