TL;DR — 開啟地圖前需要了解的 3 件事
- Google Maps 的公車路線在韓國仍然不可靠。 由於韓國的軍事地圖資料限制，Google 的交通圖層不完整且經常出錯。截至 2026 年 10 月，Google 在 2026 年 2 月獲得的條件性批准尚未在應用中實施。請勿使用 Google Maps 查詢公車或地鐵。
- Naver Map 是您的主要導航工具。 擁有超過 3000 萬月活躍使用者，提供完整的英文模式（點選 MY 圖示 → ⚙ → Language → English），路線準確，包含出口編號和換乘指南。2025 年 7 月新增了“避開樓梯”功能 — 對於攜帶行李的行程非常重要。
- KakaoMap 可以即時檢視公車動態。 您可以在地圖上以即時圖示的形式觀察公車的實際位置。這可以防止因為無法判斷車是在 2 分鐘還是 20 分鐘後到達而導致在錯誤的站臺等待或錯過公車。
⚠️ Google Maps 交通路線 — 在韓國請勿使用
由於國家安全法，韓國國家地理資訊院限制外國公司進行高精度測繪。Google 在法律上無法將精確的韓國地圖資料儲存在海外伺服器上。
結果： Google Maps 顯示的首爾公車和地鐵路線不正確或缺失。
在 Google Maps 上進行基礎地點搜尋是可以的，但在韓國無法步行導航，交通路線規劃也不行。
結果： Google Maps 顯示的首爾公車和地鐵路線不正確或缺失。
在 Google Maps 上進行基礎地點搜尋是可以的，但在韓國無法步行導航，交通路線規劃也不行。
三大 應用 解析
每個應用的優勢以及其完全無法實現的功能。
Naver Map
主要導航工具
韓國最主流的地圖應用，月活躍使用者超過 3000 萬。支援完整的英文模式 — 只需更改一次語言設定，路線、車站名稱、出口編號和換乘點都將顯示為英文。2025 年 7 月新增的“避開樓梯”功能在拖著行李時簡直是救命稻草。
- A 到 B 的交通路線 — 在韓國最準確
- 地鐵站出口編號指南（例如：3號出口，左轉...）
- 基於深厚的韓國評論資料庫進行餐廳搜尋
- 針對行李/行動不便需求的“避開樓梯”路線功能 (2025 年 7 月)
- 需要資料連線 — 在訊號弱的區域請提前截圖路線
- 無需 Naver 帳號即可使用 — 無需登入
KakaoMap
即時公車追蹤
KakaoMap 的殺手鐧功能是即時公車位置圖層 — 您可以看到地圖上移動的公車圖示。您可以立即判斷是繼續等待還是尋找其他路線。此外，它還直接整合了 Kakao T，可以直接在應用內預約計程車。
- 即時公車追蹤 — 地圖上有即時的移動公車圖示
- 地鐵車廂擁擠度指示
- 地圖中整合的“呼叫 Kakao T”一鍵叫車按鈕
- 整合 Kakao Reservation 餐廳預約功能
- 最近增加了英文支援（仍殘留部分韓文）
Google Maps
交通：請避開使用
Google Maps 可以用於查詢地址（在韓國不支援步行導航），但由於地圖資料限制，其在韓國的交通圖層（公車和地鐵）是不可靠的。請勿使用它來規劃公車或地鐵行程。
- 步行逐向導航 — 在韓國無法使用
- 地點標註與分享 — 運作良好
- 國際餐廳搜尋（非韓國場所） — 運作良好
- 公車和地鐵路線規劃 — 不可靠，經常出錯
- 即時公車追蹤 — 不可用
針對 不同情況 該用哪個應用
最常用導航需求的快速參考指南。
| 場景 | 最佳應用 | 原因 |
|---|---|---|
| 乘坐公車/地鐵從 A 地到 B 地 | Naver Map | 全英文，路線準確，包含出口編號 |
| 檢視即時公車位置 | KakaoMap | 地圖上有即時公車圖示 — 準確檢視車輛位置 |
| 尋找餐廳 | Naver Map | 擁有最深厚的韓國評論和營業時間資料庫 |
| 叫計程車 | KakaoMap → Kakao T | KakaoMap 應用內整合了直接呼叫 Kakao T 的按鈕 |
| 攜帶重物，避開樓梯 | Naver Map | 2025 年 7 月新增了“避開樓梯”功能 |
| 步行導航 | Naver Map | Google Maps 在韓國不支援步行導航 |
| 儲存收藏/撰寫評論 | Naver Map (需登入) | 需要 Naver 帳號 — 在海外註冊較困難 |
如何將 Naver Map 設定 為英文
僅需 5 秒。所有的方向、車站名稱和出口編號都會變成英文。
分步指南
1
安裝 Naver Map (免費)
在 App Store 或 Google Play 中搜尋 "Naver Map"。圖示是在白色背景上的綠色字母 N。無需 Naver 帳號 — 所有導航功能均可在不登入的情況下使用。如果首次開啟時看到登入提示，可以直接忽略。
2
點選 MY 圖示 → 設定 (⚙)
點選搜尋欄右側的 MY 圖示（個人資料圖示），然後點選右上角的 齒輪圖示 (⚙)。即使介面目前是韓文，MY 圖示的位置也是固定的。(官方指南)
3
點選 Language → English
在設定選單中找到 "Language" (언어)。點選它，然後選擇 "English"。整個應用介面 — 包括所有搜尋結果、路線、車站名稱和選單 — 都會立即切換為英文。無需重啟應用。
4
用英文搜尋目的地
使用英文輸入任何目的地、地標、地鐵站或餐廳名稱。Naver Map 可以準確處理英文查詢。對於交通路線，在選擇目的地後點選 "Transit"。您將獲得帶顏色的地鐵線路、精確的出口編號（例如 "Exit 3"）和步行指令。
5
攜帶行李行程時啟用“避開樓梯”
在搜尋交通路線時，點選 Transit 後檢視篩選選項。選擇 "Avoid Stairs"（避開樓梯）以使路線優先經過電梯而非樓梯。這對於從機場到達並攜帶大件行李的旅客非常重要。該功能於 2025 年 7 月新增到 Naver Map。
"Naver Map 的英文模式太棒了 — 每個出口和換乘都顯示為英文，從未迷路過。"
r/koreatravel · 分數 342 · 2026年1月
KakaoMap 即時公車追蹤 — 如何使用
這個功能是讓 KakaoMap 值得與 Naver Map 一起安裝的唯一理由。
1
安裝 KakaoMap (免費)
在 App Store 或 Google Play 中搜尋 "KakaoMap"。圖示是一個黃色的對話氣泡。基礎導航不需要 Kakao 帳號。英文支援是部分可用的，但某些警報可能仍顯示為韓文。
2
將 KakaoMap 切換為英文
KakaoMap 應用內沒有語言按鈕 — 請使用您的裝置設定：
iPhone (iOS): iPhone 設定 → 向下滾動到 KakaoMap → 點選 Preferred Language → 選擇 English → 完全關閉並重新開啟 KakaoMap。
Android 13+: 設定 → 常規 → App Language → KakaoMap → English。
Android 12 或更低版本: 沒有針對單個應用的語言設定 — 您必須將整個裝置的語言更改為英文（設定 → 常規 → 語言 → 將 English 新增為首選）。
iPhone (iOS): iPhone 設定 → 向下滾動到 KakaoMap → 點選 Preferred Language → 選擇 English → 完全關閉並重新開啟 KakaoMap。
Android 13+: 設定 → 常規 → App Language → KakaoMap → English。
Android 12 或更低版本: 沒有針對單個應用的語言設定 — 您必須將整個裝置的語言更改為英文（設定 → 常規 → 語言 → 將 English 新增為首選）。
3
在地圖上點選公車路線或站臺
在主地圖檢視中，點選任何公車站標記或搜尋您的站臺。您將看到服務於該站臺的公車線路列表。點選任何公車線路編號即可檢視該線路上公車的即時位置。
4
觀察地圖上公車圖示的移動
即時的公車圖示（小巴士符號）顯示該線路上每輛公車的當前位置。圖示會隨車輛移動。您可以準確看到距離您的站點還有多少站，以及大概何時到達。
"KakaoMap 可以直接在地圖上看到正在移動的公車。幫我避免了在錯誤的站臺等待。"
r/korea · 熱門建議帖
小貼士： 使用 Naver Map 規劃乘坐哪路公車（英文方向、站臺名稱）。然後切換到 KakaoMap 檢視公車是否真的來了。兩個應用配合使用 — 在它們之間切換隻需 30 秒。
常見的 失敗情況
遊客實際會遇到的導航錯誤 —— 以及解決方法。
失敗案例 "Google Maps 顯示錯誤的交通路線"
Google 的韓國交通資料是不完整的。 它可能會顯示錯誤的公車編號、錯誤的換乘點，或者顯示一個在實際中根本不存在的路線。
解決方法：開啟 Naver Map。如果尚未設定，請將語言設為英文（MY 圖示 → ⚙ → Language → English）。搜尋相同的目的地並使用 Transit 選項。Naver Maps 的交通資料是準確的。
解決方法：開啟 Naver Map。如果尚未設定，請將語言設為英文（MY 圖示 → ⚙ → Language → English）。搜尋相同的目的地並使用 Transit 選項。Naver Maps 的交通資料是準確的。
失敗案例 "Naver Map 顯示的是韓文"
語言被設定成了韓文（預設）。
解決方法：點選 MY 圖示（個人資料圖示，搜尋欄右側） → ⚙（齒輪圖示，MY 介面右上角） → Language (언어) → English。只需 5 秒鐘，整個應用就會立即切換。
解決方法：點選 MY 圖示（個人資料圖示，搜尋欄右側） → ⚙（齒輪圖示，MY 介面右上角） → Language (언어) → English。只需 5 秒鐘，整個應用就會立即切換。
失敗案例 "等了 10 分鐘公車還沒來"
透過靜態時刻表無法判斷公車的實際位置。
解決方法：開啟 KakaoMap，找到您的公車站，點選公車線路編號。即時公車位置就會顯示出來。如果公車在大型交叉路口的另一側，儘管顯示為“下一班”，它可能仍需 15 分鐘才能到達。
解決方法：開啟 KakaoMap，找到您的公車站，點選公車線路編號。即時公車位置就會顯示出來。如果公車在大型交叉路口的另一側，儘管顯示為“下一班”，它可能仍需 15 分鐘才能到達。
失敗案例 "Naver Map 顯示開門，但餐廳其實關門了"
Naver Map 上的營業時間可能會過時，尤其是對於小型餐廳。
解決方法：檢視 Naver Map 的評論區 —— 遊客經常會留下“因裝修關閉”或“永久停業”之類的評論。這些資訊通常比列出的營業時間更及時。Google Maps 和 KakaoMap 在韓國餐廳方面也有同樣的侷限性。
解決方法：檢視 Naver Map 的評論區 —— 遊客經常會留下“因裝修關閉”或“永久停業”之類的評論。這些資訊通常比列出的營業時間更及時。Google Maps 和 KakaoMap 在韓國餐廳方面也有同樣的侷限性。
常見問題解答
對於基礎的地點搜尋，Google Maps 可以正常使用，但在韓國無法使用步行和駕車導航。由於韓國軍事地圖資料的限制，交通（公車和地鐵）路線是不可靠的。Google 在 2026 年 2 月獲得的高解析度資料條件性批准尚未在應用中實施。請使用 Naver Map 進行所有的交通路線規劃。
是的，支援完整的英文模式。點選 MY 圖示（個人資料圖示，搜尋欄右側） → 齒輪圖示 (⚙) → Language → English。所有的交通路線、地鐵站名、出口編號和換乘指南都會以英文顯示。更改會立即生效。Naver Map 支援韓語、英語、日語和中文。
不需要。所有導航功能都可以在不登入的情況下使用 —— 包括交通路線、步行路徑、駕車、搜尋、英文模式和避開樓梯功能。只有在儲存收藏夾 (즐겨찾기) 或撰寫評論時才需要 Naver 帳號。注意：從海外建立 Naver 帳號經常會因為安全檢查而導致帳戶立即被封禁。請直接使用無需登入的應用功能。
部分支援 —— 且語言更改方法與 Naver Map 不同。KakaoMap 應用內沒有語言設定選項。iPhone: 設定 → KakaoMap → Preferred Language → English → 重啟應用。Android 13+: 設定 → 常規 → App Language → KakaoMap → English。Android 12 或更低版本: 沒有單個應用的語言選項 — 必須將裝置語言更改為英文。即使在英文模式下，某些公車警報和服務通知仍顯示為韓文。對於分步英文導航，Naver Map 是更清晰的選擇。
Naver Map 擁有最深厚的韓國餐廳評論資料庫。大多數韓國餐飲店在 Naver 上都有詳盡的評價 —— 包括照片、選單、營業時間及遊客評論。KakaoMap 整合了 Kakao Reservations 用於訂位。如果要尋找餐廳或檢查其是否正在營業，Naver Map 的評論是最可靠的參考依據。
這兩個應用都不支援離線使用。Naver Map 需要始終保持網路連線 —— 與 Google Maps 不同，它不支援離線地圖下載。KakaoMap 也僅限線上使用。在進入訊號較弱的地鐵深處或農村地區之前，請截圖您的路線導航畫面作為備份。使用韓國 SIM 卡或 eSIM 可以確保在全韓國境內擁有持續的資料覆蓋。