まず知っておくべき5つのこと
- 公衆トイレでは紙を便器に流します。2018年1月1日から、公衆トイレは個室内にゴミ箱を置かないことが法令で定められています。ウェットティッシュや生理用品は流さず、女性用個室の汚物入れを使ってください。
- 公衆トイレの多くは無料です。地下鉄駅、公園、観光地、公共施設のトイレは通常お金がかかりません。ただし法律には有料トイレの規定もあり、無料が法的に保証されているわけではありません。
- 地下鉄駅のトイレは改札の内側にも外側にもあります。ソウル交通公社の路線では、トイレのために改札を出て15分以内に同じ駅で同じカードを再タッチすると、基本運賃が1回免除されます。
- トイレはNAVER地図かKakaoMapで「화장실」または「개방화장실」と検索。ソウル市公式のスマートソウルマップにも公衆トイレの地図があります。
- ビデのボタンは세정（洗浄）、비데（多くの製品でビデ＝前洗浄）、건조（乾燥）、수압（水圧）、정지（停止）。メーカーで違うので、水圧は弱めから。
韓国でトイレを探す
韓国は公衆トイレが多く、ほとんどが無料です。何を期待できるか、どう探すかをまとめました。
- · 無料が基本です。地下鉄駅、公園、観光地、バスターミナル、公共施設のトイレは通常無料です。「公衆トイレ等に関する法律」には有料トイレ（유료화장실）の定義があり、料金を取ることも法的には可能ですが、実際に出会うのはたいてい無料のトイレです。
- · 開放トイレ（개방화장실）。公共機関の建物にあり誰でも使えるよう開放されたトイレ、または自治体が一般向けに指定した民間建物のトイレのことです。案内表示や地図の検索結果でこの言葉を見かけます。
- · 地下鉄駅：トイレが改札の外にある駅、内側にある駅、両方ある駅があります。改札を通る前に駅の案内表示を確認しましょう。
- · ソウル交通公社の15分再乗車：トイレが改札の外にあるときは、タッチして出てトイレを使い、15分以内に同じ駅で同じ交通カードを再タッチします。基本運賃が1回免除されます。ソウル交通公社は2023年10月からこの制度を運用しています。ソウル市が2023年に制度を発表した際、1回券と定期券は対象外でした。
- · 探し方：NAVER地図かKakaoMapで「화장실」（トイレ）または「개방화장실」と検索します。ソウルでは市のスマートソウルマップ（map.seoul.go.kr）の「공중화장실」（公衆トイレ）レイヤーが使えます。行政安全部も全国の公衆トイレ情報を公共データポータル（data.go.kr）で公開しています。
お知らせ：このガイドの以前の版では、清潔度の評価が見られる政府のトイレ検索アプリを紹介していました。そのアプリの存在を確認できなかったため、推奨をやめました。
紙のルールは2018年に変わりました
古い旅行情報には「韓国では使った紙をゴミ箱に捨てる」と書かれていることがあります。公衆トイレでは2018年から逆です。
⚠ 紙は便器へ、それ以外は汚物入れへ
2018年1月1日から、「公衆トイレ等に関する法律施行令」第7条は、公衆トイレの大便器の個室内にゴミ箱を置かないことを定めています。そのため使った紙は便器に流します。女性用個室には汚物入れ（위생용품 수거함）を置くことになっています。その後の改正で、障害者・高齢者・妊婦向けの便器やおむつ交換台がある個室にはゴミ箱を置けるようになりました。
このルールは公衆トイレが対象です。小さな飲食店や古い民間の建物では、便器の横にゴミ箱と「ゴミ箱に捨ててください」という貼り紙がまだあることもあります。貼り紙があればそれに従ってください。ウェットティッシュ（물티슈）や生理用品はどこでも流さないでください。
覚えておきたい表示：휴지는 변기에 버려 주세요＝紙は便器へ | 휴지는 휴지통에 버려 주세요＝紙はゴミ箱へ | 위생용품 수거함＝汚物入れ | 물티슈＝ウェットティッシュ。휴지はトイレットペーパーと紙くずの両方を指し、휴지통はゴミ箱のことです。
紙は個室の外にあることも。個室ごとに紙を置かず、洗面台や入口の近くに共用のペーパーを置くトイレがあります。KORAILが一部の駅でこの方式にしたと2024年1月に報じられました。入る前に紙を取り、ポケットティッシュを持ち歩きましょう。コンビニで買えます。
ビデのボタン解説
表記や配置はメーカーや機種で異なり、アイコン付きの製品も多いです。よく見る韓国語表記は次のとおりです。
| 韓国語表記 | 機能 | メモ |
|---|---|---|
| 세정 | おしり洗浄 | 基本の洗浄ボタンです。 |
| 비데 / 여성세정 | ビデ（前洗浄） | 韓国の多くの製品では「비데」は後ろではなく前の洗浄です。 |
| 건조 | 温風乾燥 | 温風です。紙で拭いても構いません。 |
| 수압 | 水圧 | ＋／−または段階表示。弱めから。 |
| 수온 | 水温 | 温度の調節。 |
| 변좌온도 | 便座温度 | 暖房便座の調節。 |
| 정지 / 멈춤 | 停止 | 水や乾燥を止めます。 |
| 노즐세척 / 노즐청소 | ノズル洗浄 | ノズルをすすぎます。 |
初めてなら：洗浄ボタンを押す前に수압（水圧）を下げましょう。前の人の設定が残っていることがあります。立つ前に정지（停止）を押してください。
韓国のビデの使い方 — 手順
-
1普通に座るノズルはボタンを押すまで収納されています。
-
2操作部を探す便座横のアームか、便器横の壁にあることが多いです。壁掛けリモコンの製品もあります。
-
3まず수압（水圧）を下げる始める前に水圧を弱めにし、水が出てから調節します。
-
4세정を押しておしり洗浄前を洗うときは비데または여성세정を押します。
-
5乾かす건조で温風乾燥するか、紙で拭きます。
-
6정지（停止）を押して流す立つ前に水や乾燥を止め、紙を流して手を洗います。
場所別の傾向
ホテル
多い
韓国のホテル客室にはビデが多いですが、すべてのゲストハウスや格安の部屋にあるとは限りません。気になるなら予約時に客室写真を確認しましょう。
地下鉄駅
基本
基本的な設備です。ビデは期待しないでください。紙は洗面台近くの共用ディスペンサーにあることがあり、トイレが改札の内側か外側かも駅によります。
飲食店・カフェ
さまざま
新しい建物ではたいてい紙を流す方式です。小さな店や古い店ではゴミ箱と貼り紙があることも。トイレが建物の共用廊下にある場合もあるので、場所や鍵・暗証番号を店員に聞きましょう。
公園・観光地
基本
基本的な公衆トイレです。紙切れに備えてポケットティッシュを。
ショッピングモール・百貨店
さまざま
大きく新しい設備が多く、家族用や多目的トイレがあることもよくあります。ビデ付きの個室もありますが、個室ごとに確認を。
和式に似たしゃがむトイレ（화변기）：古い建物や地方にまだあります。たいてい前の覆い（金隠し）がある側を向いてしゃがみますが、製品や設置によって異なることがあります。腰かける洋式トイレは양변기または좌변기といいます。
よくある失敗
-
公衆トイレで紙をゴミ箱に捨てる公衆トイレの個室にはゴミ箱がないはずです。紙は便器に流しましょう。ゴミ箱の貼り紙がある所だけ、その指示に従ってください。
-
ウェットティッシュや生理用品を流す水に溶けず配管を詰まらせます。女性用個室の汚物入れか個室外のゴミ箱を使いましょう。
-
いきなり強い水圧で始める前の人の設定が残っていることがあります。まず수압を下げましょう。
-
地下鉄のトイレのために運賃を二重に払うソウル交通公社の駅でトイレが改札の外にあるなら、15分以内に同じ駅で同じカードを再タッチすれば基本運賃が1回免除されます。
-
反対側の入口に入る남（男）は男性、여（女）は女性です。入口が並んでいることが多いので、入る前に表示を確認しましょう。
出典と限界
- · 国家法令情報センター：「公衆トイレ等に関する法律施行令」第7条（現行、最終改正2023年11月16日）、2026年10月確認。
- · 国家法令情報センター：「公衆トイレ等に関する法律」第2条（開放トイレ・有料トイレの定義）、2026年10月確認。
- · 行政安全部 報道資料（2017年12月13日）：2018年1月1日から公衆トイレの個室内ゴミ箱を撤去。
- · 聯合ニュース（2026年10月18日）：ソウル交通公社の15分再乗車（2023年10月7日から正式運用）。
- · ソウル市（2023年6月28日）：再乗車制度はプリペイド・後払いの交通カードのみ対象。
- · ニューシス（2024年1月10日）：一部KORAIL駅での共用トイレットペーパー。
- · スマートソウルマップ公衆トイレレイヤー、公共データポータルの行政安全部 公衆トイレ情報。
- · ビデの表記と手順は一般的な目安です。機種で異なるので、目の前の操作部に従ってください。
よくある質問
公衆トイレでは流せます。2018年1月1日から公衆トイレは個室内にゴミ箱を置けなくなり、紙は便器に流します。ウェットティッシュや生理用品は流さないでください。小さな店や古い民間の建物でゴミ箱を使うよう貼り紙があれば、それに従ってください。
ほとんどが無料です。地下鉄駅、公園、観光地、公共施設のトイレは通常お金がかかりません。法律には有料トイレの規定もあり、無料が法的に保証されているわけではありません。
トイレが改札の内側にある場合だけ必要です。ソウル交通公社の路線では、トイレのために出て15分以内に同じ駅で同じカードを再タッチすると、基本運賃が1回免除されます。
NAVER地図かKakaoMapで「화장실」または「개방화장실」と検索してください。ソウルではスマートソウルマップに公衆トイレのレイヤーがあります。地下鉄駅、百貨店、公共施設も探す候補になります。
いいえ。ホテルや新しい建物には多いものの保証はなく、基本的な公衆トイレにはないことがよくあります。よくある表記は세정（洗浄）、비데（多くの製品で前洗浄）、건조（乾燥）、수압（水圧）、정지（停止）です。